翻訳のサムライを選ぶ理由～スピード・品質・価格～

お問い合わせフォーム
※外部リンクになっております。

Tel: 092-892-3337
Fax: 092-892-3327
Interfax: 03-6368-5417

翻訳のサムライを選ぶ理由

数ある翻訳会社の中から「翻訳のサムライ」が選ばれるのには理由があります。

スピード: 翻訳のサムライの主任翻訳者は会計・経済を専攻した実務経験者。過去のリゾースを活用しつつ他の金融専門翻訳者とともに社内で速やかに仕上げます。社外の会計・金融翻訳者に打診をかけて作業を開始するスタイルのいくつかの翻訳会社に比べ、機動性、スピードが優れています。
ご発注から納品までの流れはこちらをご覧ください。
品質: 長年の実績に裏づけされた、会計、金融を知り尽くした翻訳者が翻訳案を仕上げ、英文の校正のあと、ターゲット言語の専門用語の確認は、社外に契約している現役の実務従事者に校正をかけます。（納期、予算によってはこの過程は導入できません）。さらに、大きな案件では翻訳者、校正者、業界校正者のチームを編成し、御社のプロジェクトに専従して作業のスピードとクオリティを高めます。
価格: 弊社のポリシーは高品質リーズナブルな価格。多くの会計・証券・金融翻訳をてがける効率化で、弊社より廉価に仕上げる翻訳会社（同等の品質管理をする翻訳会社に限る）があればその価格に挑戦します。過去の翻訳データの蓄積が翻訳のサムライの金融翻訳のコストパフォーマンスをさらに高めます。

: 金融・財務文書は、証券、金融商品の販売用資料であれ、会社の決算資料であれ、公表されるまでは特に機密性が重要であることを翻訳のサムライは熟知しています。
翻訳のサムライの金融・財務文書の翻訳は第１次の翻訳案、英文校正が原則社内で翻訳されることに加えて、金融、証券、会計、税務に関する専門用語の用法の確認は、弊社と守秘義務を交わし、主任翻訳者が自ら専任した実務従事者だけが関与するタイトなチームで処理し、大切な機密情報の第三者への情報の漏洩を許しません。